pack (in/up/away) பெட்டியில் வை peṭṭiyil vai (peṭṭiyle (poṭṭiyle) vayyi) (6b tr) put s.t. into containers, boxes; put s.t. into a suitcase in preparation for travel
Usage:
நான் பயணத்திற்கு முன்பு என் துணிமணிகளைப் பெட்டியில் வைத்தேன் nāṉ payaṇattiṟku muṉpu eṉ tuṇimaṇikaḷaip peṭṭiyil vaittēṉ naan payaṇattukku munnaale ennooḍa tuṇimaṇiyellaam poṭṭiyle vecceen I packed my clothes in a suitcase before my trip.
திணி tiṇi (tiṇi) (6b tr) stuff in; jam s.t. into a confined space; cram or crowd in
Usage:
அளவுக்கு மீறிச் சாமான்களைத் திணித்து இந்தப் பை கிழிந்துவிட்டது aḷavukku mīṟic cāmāṉkaḷait tiṇittu intap pai kiḻintuviṭṭatu aḷavukku miiri saamaangaḷe tiṇicci inda payyi kiḻinjiṭṭu This bag is torn from having too much stuff packed into it.
மூட்டை கட்டு mūṭṭai kaṭṭu (muuṭṭe kaṭṭu) (3 intr) get things together and get out of a place, or move out quickly due to some pressure or force
Usage:
மழை வரும் போலிருக்கிறது சீக்கிரமாக எல்லோரும் வீட்டுக்கு மூட்டை கட்டவேண்டியது தான் maḻai varum pōlirukkiṟatu cīkkiramāka ellōrum vīṭṭukku mūṭṭai kaṭṭavēṇṭiyatu tāṉ maḻe varum poolarukku. siikkramaa ellaarum viiṭṭukku muuṭṭe kaṭṭa veeṇḍiyadu daan It looks like it's going to rain; we'd better pack up and leave for home.
கட்டு kaṭṭu (kaṭṭu) (3 tr) put things in a compact form; put things in boxes, bags, storage containers, etc.
Usage:
பெட்டி படுக்கையெல்லாம் கட்டிக்கொண்டு எங்கே கிளம்பிவிட்டீர்கள்? peṭṭi paṭukkaiyellām kaṭṭikkoṇṭu eṅkē kiḷampiviṭṭīrkaḷ? poṭṭi paḍukkeyeyellaam kaṭṭikkiṭṭu enge keḷambiṭṭiinga? Where are you off to now that you've got all your stuff packed away?