get through (to) தொலை பேசி மூலம் தொடர்பு கொள் (1 tr) tolai pēci mūlam toṭarpu koḷ (foonle toḍarbu koo ) (4 tr) reach s.o. by telephone; contact, call, ring s.o. up, (HS99 \S 2.3.5.1 [19])
Usage:
நான் நேற்று அவனை மூன்று தடவை கூப்பிட்டும், தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை nāṉ nēṟṟu avaṉai mūṉṟu taṭavai kūppiṭṭum, toṭarpu koḷḷa muṭiyavillai naan neettu avane muuṇu taḍave kuuppiṭṭeenee, aanaa toḍarbu koḷḷa muḍiyale I phoned him three times yesterday but I couldn't get through
தேர்ச்சிபெறு (1 intr) tērccipeṟu (paas aahu ) (3b intr) pass, as an examination, a test, etc.
Usage:
பரிட்சை கடினமாக இருந்தது. ஆனால் நான் எப்படியோ அதை முடித்து தேர்ச்சிபெற்றேன் pariṭcai kaṭiṉamāka iruntatu. āṉāl nāṉ eppaṭiyō atai muṭittu tērccipeṟṟēṉ pariiḍce kaṣḍamaa irundicci. Aanaa naan eppaḍiyoo ade muḍicci paas aaneen The exam was hard, but somehow I got through it and passed.
கிடை kiṭai (keḍe) (6b intr) receive, as a message, a phone call, a piece of news, etc., (HS99 \S 3.14.1, 3pn + dat)
Usage:
எங்கள் வேட்பாளர் வென்றுவிட்டதாக அவரிடம் இருந்து எனக்குச் செய்தி கிடைத்தது eṅkaḷ vēṭpāḷar veṉṟuviṭṭatāka avariṭam iruntu eṉakkuc ceyti kiṭaittatu enga veeḍpaaḷar jeyicciṭṭadaa avarkiṭṭeerundu enakku seydi keḍeccidu He got through to me with the news that our candidate had won.
புரிய வை puriya vai (puriya vayyi) (6b tr) get across; make s.t. clear to s.o.; cause s.o. to understand s.t.
Usage:
அவனுடைய உதவி இப்போதே நமக்கு தேவைப் படுகிறது என்று அவனுக்குப் புரிய வைக்க நான் முயன்றேன் avaṉuṭaiya utavi ippōtē namakku tēvaip paṭukiṟatu eṉṟu avaṉukkup puriya vaikka nāṉ muyaṉṟēṉ avanooḍa odavi ippave namakku teeve paḍuduṇṇu avanukku puriya vekka naan moyarci senjeen I tried to get through to him that we need his help right now.