grow weary சலித்துப் போ calittup pō (saliccu poo) (3b intr) become weary; grow sick of; get fed up with
Usage:
நான் இந்தச் சிக்கல்களால் சலித்துப் போய்விட்டேன்; வேலையைவிட்டுப் போகப் போகிறேன் nāṉ intac cikkalkaḷāl calittup pōyviṭṭēṉ; vēlaiyaiviṭṭup pōkap pōkiṟēṉ naan ellaa sikkalaaleeyum saliccu pooyiṭṭeen; naan veeleyeviṭṭu poohappooreen I've grown weary of this whole mess, and am going to take my retirement.
sick (and tired) of, be சலித்துப் போ calittup pō (saliccu poo) (3b intr (3pn + dat)) become utterly weary, discouraged, or bored; be fed up or sick to death with s.t.; be overfilled, surfeited, stuffed, glutted, gorged; be unable to tolerate any more HS99 Sec. 3.15.1
Usage:
திரும்பத் திரும்ப அதே செய்தியைப் பற்றிக் கேட்டு எனக்குச் சலித்துப் போய் விட்டது tirumpat tirumpa atē ceytiyaip paṟṟik kēṭṭu eṉakkuc calittup pōy viṭṭatu tirumba tirumba adee seediye patti keeṭṭu enakku saliccu pooccu I'm sick and tired of hearing the same news over and over again.
Synonyms:
வெறுத்துப் போ (3b intr) (veruttuppoo) போதும் போதும் என்று ஆகு (3 intr) (poodum poodumṇu aahu) அலுத்துப் போ (3b intr) (aluttuppoo) சலிப்படை (3b intr) (salippaḍe)